Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die unverzügliche Behebung von Fehlfunktionen (n.) , {tech.}
    تصحيح الأعطال على الفور {تقنية}
    relevante Treffer
    die Behebung von Funktionsstörungen (n.) , {tech.}
    إصلاح الأعطال الوظيفية {تقنية}
    die Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten (n.) , {Comp}
    تسلسل معالجة النهج {كمبيوتر}
    die Fehlfunktionen im Gefäß (n.) , Pl., {Med}
    القصور الوظيفي في الوعاء {طب}
    eine unverzügliche vollstreckbarkeit {Recht}
    نفاذ معجل {قانون}
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {von Schwierigkeiten}
    تَذْليلٌ
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen]
    إِصْلاحٌ
    die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {Recht}
    إِزَالَةٌ [ج. إزالات] ، {قانون}
    die Behebung eines Schadens
    إصلاح الضرر
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    مِنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    عَنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    ein Schwarm von (n.) , {Tieren, Insekten}, {Bio.}
    سربٌ من {حيوانات، حشرات}، {بيولوجيا}
    im Rahmen von
    في سياق
    von Kindheit an
    منذ الطفولة
    von weiß {Comp}
    من الأبيض {كمبيوتر}
    von Herzen
    من القلب
    von heute an
    بعد اليوم
    in Vertretung von
    بالنيابة عن
    Vorgestellt von:
    مُقدِّمُه:
    von außen {Comp}
    دَوَرَان {كمبيوتر}
    von hinten (adv.)
    من وراء
    träumen von (v.)
    حلم بـ
    von außen {Comp}
    خَارِجِيّ {كمبيوتر}